お見積り作成から翻訳作業にあたり、必要となる日本語原稿について以下の点につきご注意いただきますよう、よろしくお願いします。
※現在、紙原稿のみの場合の翻訳は承っておりません。
原文の品質以上に翻訳の品質を上げるというのは簡単なことではありません。経験豊かな翻訳者がベストを尽くしても一定のレベルまでを確保することが精一杯の場合もございます。もちろん、翻訳者だけでなく、弊社スタッフがベストを尽くして翻訳の品質を向上させる努力を行いますが、日本語原稿そのものに難がある場合には、上記のように品質を確保するのが困難な状況に陥ってしまう場合がありますのでご了承ください。
その他、ご不明な点、翻訳のお見積りやご質問などございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
